Back to tasks list
Qaraqalpaq folklori-47
| Source | Target |
|---|---|
| Ол зыйыққа миндирди, Бир жүз жетпис молласын. | Click to Add translation... |
| Парахат елди шуўлатқан, Шыны менен ант айтқан, Жанларды дарға астырды, Адам қанын ишиўге. | Click to Add translation... |
| —Улды айырдың атадан, Ерди қылдың сергиздан. | Click to Add translation... |
| Дос елди еттиң сен душпан,—деп, Дүмше молла Қыдырды, Гүржилерге тарттырды. | Click to Add translation... |
| —«Мен», «мен» деген беглерди, Жас баладай еңиреттиң, Ғарры менен кемпирди, Аш гүзендей зарлаттың, Ҳәсеншадай патшаның, Халқына келип оқ аттың. | Click to Add translation... |
| Хан жазасы сол саған,—деп. | Click to Add translation... |
| Абақандай патшаның, Аўзына қазық қақтырды. | Click to Add translation... |
| Басшы болған бийлерин, Әрманлы қылып өлтирди, Молла менен ийшанның, Ер Зийўар үнин өширди. | Click to Add translation... |
| Көзи қыймады Зийўардың... | Click to Add translation... |
| ... | Click to Add translation... |
| Өлтириўге Жанайды. | Click to Add translation... |
| Жаҳанды берип Жанайға, Әдиллик пенен сорады. | Click to Add translation... |
| Он жети ай дегенде, Қалмақ пенен ноғайлы, Араласып ел болып Қатын менен баласы, Ойнап-күлип қосылды. | Click to Add translation... |
| Душпанларды (қыйратып, Дәўран сүрип нешше жыл, Оқыўдың күшин ер Зийўар, Сол заманда сынады, Ақжүримдей шәҳәрде, Көрди шадлық заманды. | Click to Add translation... |
| Ядында сақлап Қурбанбай, Халық арасына таратты, Ер Зийўардай дәстанды. | Click to Add translation... |